WEBVTT

00:00:12.800 --> 00:00:16.080
Hé, pourquoi n'allons-nous pas tous à la plage 
quand les vacances d'été arrivent ?

00:00:16.370 --> 00:00:19.170
Bien sûr. J'avais envie d'y aller moi-même.

00:00:23.360 --> 00:00:26.220
Je suppose que tu veux y aller aussi, Aharen-san ?

00:00:27.090 --> 00:00:29.430
On peut faire un barbecue et tout ça !

00:00:29.430 --> 00:00:32.960
Un barbecue en bord de plage
 avec des amis pendant les vacances, hein ?

00:00:32.960 --> 00:00:35.600
Ça doit être beaucoup de travail, être un normand.

00:00:35.600 --> 00:00:36.950
Mec, je sais !

00:00:36.950 --> 00:00:38.950
Hé, tu veux participer aussi, Tamanaha-san ?

00:00:39.380 --> 00:00:40.700
Je suis invité ?

00:00:40.700 --> 00:00:42.080
Ouais, bien sûr.

00:00:43.980 --> 00:00:46.670
Je-je peux aller à la plage ?!

00:00:47.160 --> 00:00:49.950
Je peux faire des grillades et tout ?!

00:00:50.310 --> 00:00:52.680
O-Ouais, bien sûr.

00:00:52.680 --> 00:00:54.780
Une idée sur quelle plage tu veux aller ?

00:00:54.780 --> 00:00:56.240
Vous pariez!

00:00:56.330 --> 00:00:58.700 position : 20 % ligne : 20 %
Meilleur rapport qualité/prix !
 Réservations d'été uniquement
 </c>Le meilleur endroit que personne ne connaît !
 </c>Arrivez en bateau ! L'excursion d'une journée parfaite
</c><font face="\candamp;H7d4935
Arrivez sur un bateau à réaction à grande vitesse !
Profitez d'une excursion d'une journée complète ! Plan BBQ disponible!
Offre à durée limitée !
</c>Valeur spéciale</c></c></c>

00:00:59.550 --> 00:01:01.920
Une île isolée
entouré de mers bleues...?

00:02:32.970 --> 00:02:35.680 ligne:20%
Meilleur rapport qualité/prix ! - Réservations d'été uniquement - Le meilleur endroit que personne ne connaît ! 
Arrivez en bateau ! L'excursion d'une journée parfaite Une île isolée entourée d'une mer bleue

00:02:35.680 --> 00:02:38.510
Écoutons les détails, Ishikawa.

00:02:36.220 --> 00:02:41.180 ligne:20%
Épisode cinq, je vais nager, hein ?

00:02:38.510 --> 00:02:41.720
C'est une île que vous pouvez visiter pour la journée ! 
Vous y arrivez en bateau !

00:02:42.280 --> 00:02:44.630
Et si vous reprenez le dernier bateau...

00:02:44.630 --> 00:02:46.190
C'est tout le temps de s'amuser.

00:02:46.470 --> 00:02:47.940
Et ce n'est pas tout !

00:02:47.040 --> 00:02:51.420 ligne:20%
Curiosités de l'île! Un lieu de pouvoir romantique 
L'horizon divin

00:02:48.930 --> 00:02:50.780
Il y a un point de puissance !

00:02:51.750 --> 00:02:55.770
On dit des couples qui voient le soleil
toucher l'horizon au-dessus de la mer

00:02:55.770 --> 00:02:58.570
nous serons ensemble longtemps !

00:02:58.570 --> 00:03:02.350
Vous pouvez même attraper 
le dernier bateau rentre après le coucher du soleil.

00:03:03.030 --> 00:03:05.330
Ensemble depuis longtemps...

00:03:06.370 --> 00:03:08.710
On dirait qu'Aharen-san est intéressé !

00:03:09.550 --> 00:03:12.920
Elle semble vraiment être
 j'attends cela avec impatience.

00:03:13.350 --> 00:03:15.060
Cela a du sens, cependant.

00:03:15.550 --> 00:03:17.260
Après tout, elle est vraiment...

00:03:19.500 --> 00:03:22.040
la réincarnation de Robinson Crusoé !

00:03:22.500 --> 00:03:25.410
Survivre aux îles désertes est pour elle un vieux chapeau.

00:03:26.440 --> 00:03:31.670
Et la meilleure source de nutrition 
sur une petite île se trouve bien sûr la mer.

00:03:32.140 --> 00:03:33.110
Ce qui veut dire...

00:03:34.260 --> 00:03:37.360
Le temps est une perte de temps. 
Je ferais mieux d'acheter un bon maillot de bain.

00:03:42.810 --> 00:03:44.960
Un maillot de bain...?

00:03:54.540 --> 00:03:57.530
Je n'arrive pas à croire qu'aucun de nous n'ait de maillot de bain.

00:03:57.530 --> 00:04:01.660
Je n'en ai que celui de mon école.

00:04:03.800 --> 00:04:05.700
Et ça ?

00:04:06.430 --> 00:04:10.910
Je n'ai jamais porté de maillot de bain 
ça montre mon ventre avant...

00:04:10.910 --> 00:04:12.560
Pensez-vous que ça ira bien ?

00:04:12.560 --> 00:04:16.670
Tout ira <i>bien</i> ! En plus, tu ne le fais pas
 aller à la plage tous les jours.

00:04:16.670 --> 00:04:19.150
Pourquoi ne pas opter pour quelque chose d'un peu différent ?

00:04:22.990 --> 00:04:24.500
Tamanaha-san.

00:04:26.870 --> 00:04:28.040
Quoi de neuf?

00:04:30.250 --> 00:04:35.030
Oh, je pensais juste à ce genre de 
un maillot de bain te irait bien.

00:04:35.030 --> 00:04:37.490
Hé, ouais ! C'est mignon.

00:04:37.940 --> 00:04:39.220
Je vais l'essayer.

00:04:39.220 --> 00:04:42.960
Je n'ai moi-même qu'un maillot de bain de compétition.

00:04:42.960 --> 00:04:45.500
Je suis content que nous ayons tous décidé d'aller faire du shopping.

00:04:45.500 --> 00:04:50.250
Idem. Mon ancienne école n'avait pas de piscine, 
donc je n'en ai même pas pour les cours de gym.

00:04:50.250 --> 00:04:53.120
Oh, regarde ! Celui-là est mignon aussi.

00:04:53.120 --> 00:04:55.050
C'est plutôt amusant d'être assez proche

00:04:55.050 --> 00:04:57.690
qu'on puisse faire du shopping ensemble.

00:04:58.260 --> 00:04:59.990
Que veux-tu dire ?

00:05:00.360 --> 00:05:03.910
J'ai toujours voulu faire des trucs comme ça.

00:05:03.910 --> 00:05:08.950
Je suis vraiment reconnaissant que vous ayez tous été
 tellement sympa depuis mon transfert.

00:05:10.230 --> 00:05:13.670
Passons beaucoup plus de temps ensemble, d'accord ?

00:05:14.410 --> 00:05:15.510
Ouais !

00:05:16.400 --> 00:05:17.670
Je sais !

00:05:18.320 --> 00:05:21.660
Que diriez-vous de celui-ci pour vous, Oshiro-san ?

00:05:21.660 --> 00:05:23.900
Tu as un super corps,
donc ça devrait être parfait !

00:05:24.800 --> 00:05:27.380
Quoi-Quoi ? Je n'en sais rien...

00:05:38.110 --> 00:05:40.480
Vous êtes tous les deux superbes !

00:05:40.770 --> 00:05:42.990
O-Tu le penses vraiment ?

00:05:47.120 --> 00:05:49.040
Tellement mignon !

00:05:49.040 --> 00:05:51.370
C'est parfait !

00:05:51.370 --> 00:05:55.620
Puisque tu l'as, 
laissez-moi vous en prendre une photo !

00:05:55.620 --> 00:05:57.370
Cela te va vraiment bien !

00:05:57.370 --> 00:05:59.190
Tu ressembles à une idole, Aha-chan !

00:05:59.190 --> 00:06:01.370
Ok, pose pour moi !

00:06:05.720 --> 00:06:08.440
Peut-être que je devrais envoyer ça à Raido-kun.

00:06:12.400 --> 00:06:13.710
Vous voyez quelque chose de bon ?

00:06:15.450 --> 00:06:19.630
Pas beaucoup d'options de maillots de bain pour les gars,
et puis il y a les prix...

00:06:19.630 --> 00:06:20.820
Et ça ?

00:06:20.820 --> 00:06:22.780 position :20%
Combinaison humide pour la plongée

00:06:25.590 --> 00:06:27.240
Je vais prendre notre bouffe.

00:06:27.240 --> 00:06:28.400
Merci.

00:06:29.490 --> 00:06:31.450 ligne:20%
Sato Hanako 
Je vais t'envoyer une photo du maillot de bain d'Aharen-san

00:06:32.390 --> 00:06:33.660
C'est...

00:06:36.860 --> 00:06:39.010
c'est un peu un super gros plan, n'est-ce pas ?

00:06:39.010 --> 00:06:41.120
Allez, Aharen-san !

00:06:41.120 --> 00:06:43.510
Vous devez en sauvegarder! Sauvegarde!

00:06:49.480 --> 00:06:52.360
Et maintenant... je ne peux même pas dire où elle est.

00:06:53.060 --> 00:06:56.020
Ok, cette fois tu es trop loin !

00:06:56.360 --> 00:06:58.730
Vous n'avez pas besoin de sauvegarder beaucoup.

00:07:00.690 --> 00:07:02.690
C'est vraiment embarrassant.

00:07:03.200 --> 00:07:05.620
Peut-être que je le garderai pour la plage.

00:07:05.620 --> 00:07:08.030
Cela a du sens. Désolé.

00:07:08.530 --> 00:07:13.250
Merci cependant, Sato-san. 
Pour m'avoir aidé à choisir quelque chose.

00:07:13.590 --> 00:07:14.950
Pas de sueur !

00:07:14.950 --> 00:07:18.960
De plus, vous pourrez montrer à Raido-kun
une nouvelle facette de vous cet été !

00:07:19.330 --> 00:07:21.760
Oh, Sato-san...

00:07:21.760 --> 00:07:22.890
Mais...

00:07:24.270 --> 00:07:27.590
J'ai un peu peur de changer.

00:07:27.590 --> 00:07:34.250
Je ne peux m'empêcher de penser à notre relation
 pourrait changer un jour aussi.

00:07:35.360 --> 00:07:36.940
Tout ira bien.

00:07:39.160 --> 00:07:44.110
Toi et Raido-kun avez déjà 
tellement changé depuis votre première rencontre.

00:07:44.640 --> 00:07:46.850
C'est la raison pour laquelle tu as 
qu'est-ce que tu fais maintenant, n'est-ce pas ?

00:07:48.210 --> 00:07:51.300
Vous avez raison. Merci.

00:07:51.660 --> 00:07:54.160
Si tu ressens vraiment cela...

00:07:54.740 --> 00:07:57.400
Je dois essayer quelque chose de différent 
toi aussi, non ?

00:07:57.400 --> 00:07:59.960
Non, je ne le fais pas !

00:08:06.690 --> 00:08:09.850
Hé! On se rapproche de l'île !

00:08:12.800 --> 00:08:14.620
C'est assez gros.

00:08:14.620 --> 00:08:16.860
Je ne suis jamais allé sur une île comme celle-ci auparavant !

00:08:16.860 --> 00:08:19.480
Il y a une plage juste à côté
les quais et tout.

00:08:20.240 --> 00:08:21.550
Ça devrait être amusant, hein ?

00:08:25.740 --> 00:08:26.860
Neenee ?

00:08:27.310 --> 00:08:29.700
Est-ce que Reina-neenee n'est pas à la maison aujourd'hui ?

00:08:30.020 --> 00:08:33.780
Non, elle est sortie quelque part avec Raido-san.

00:08:34.990 --> 00:08:37.750
J'aurais aimé qu'ils m'emmènent aussi.

00:08:38.180 --> 00:08:43.210
C'est trop demander. Ils sont allés 
avec leurs autres amis de l'école.

00:08:43.210 --> 00:08:46.290
Allez, je vais jouer avec toi aujourd'hui.

00:08:46.290 --> 00:08:47.590
'D'accord.

00:08:48.330 --> 00:08:53.070
C'est vrai. L'idée de s'écraser 
une réunion d'amis sans vraie raison...

00:08:53.070 --> 00:08:55.060
Je ne vois rien d'aussi maladroit.

00:08:55.660 --> 00:09:00.390
Mais si quelque chose </i>arrive<i>, 
Je dois être préparé

00:09:00.390 --> 00:09:02.580
pour courir vers l'île à tout moment.

00:09:03.440 --> 00:09:05.650
Je devrais vérifier s'il y a un héliport

00:09:05.650 --> 00:09:09.130
au cas où nous aurions besoin d'y prendre un hélicoptère.

00:09:09.400 --> 00:09:13.120 ligne:20%
Grosse prise

00:09:09.630 --> 00:09:12.250
Sinon, je devrai louer un bateau.

00:09:13.120 --> 00:09:16.830
Il est préférable de vérifier auprès de l'île 
mairie pour avoir des précisions.

00:09:16.830 --> 00:09:20.400
Eru-neenee, regardons un film !

00:09:20.880 --> 00:09:22.720
Si vous insistez.

00:09:41.390 --> 00:09:43.770
C'est effrayant !

00:09:43.770 --> 00:09:44.860
Bien sûr, bien sûr.

00:09:49.570 --> 00:09:51.010
Que dois-je faire ?

00:09:51.010 --> 00:09:53.070
Et si, sur l'île...

00:09:57.350 --> 00:09:59.750
Reina s'emballe
 dans une cérémonie ancienne !

00:09:59.750 --> 00:10:03.000
Vous entendez parler de dangereux
 des rites comme celui-là sur les petites îles,

00:10:03.000 --> 00:10:05.210
le genre transmis depuis les temps anciens...

00:10:05.210 --> 00:10:07.790
Elle pourrait être emmenée en captivité.

00:10:08.960 --> 00:10:10.720
Et alors ?!

00:10:19.720 --> 00:10:21.930
C'est l'heure de la plage !

00:10:23.550 --> 00:10:24.900
Hé, Raido !

00:10:25.330 --> 00:10:26.940
Joli maillot de bain.

00:10:27.750 --> 00:10:28.750
Je le pensais.

00:10:29.360 --> 00:10:30.850
Nous sommes là !

00:10:45.940 --> 00:10:48.210
Qu-Qu'en penses-tu ?

00:10:48.780 --> 00:10:51.000
J'ai l'air bizarre, n'est-ce pas ?

00:10:51.000 --> 00:10:52.150
Pas du tout.

00:10:53.650 --> 00:10:57.430
Tu as l'air vraiment mignon...
J'étais presque sans voix.

00:11:00.810 --> 00:11:02.960
Merci...

00:11:03.850 --> 00:11:06.350
Quoi ? Qu'est-ce qui donne ?

00:11:04.390 --> 00:11:05.690 ligne:20%
Allez, continuez !

00:11:13.630 --> 00:11:15.300
C'est un nouveau maillot de bain, non ?

00:11:15.300 --> 00:11:17.050
O-Bien sûr que oui.

00:11:17.050 --> 00:11:19.410
Réalisez-vous combien de temps
ça fait depuis que j'en porte un ?

00:11:19.410 --> 00:11:21.930
Ça a l'air vraiment mignon.

00:11:23.930 --> 00:11:26.180
Merci...

00:11:27.210 --> 00:11:29.670
Nous devrons prendre un bateau,
donc nous n'avons pas toute la journée...

00:11:29.670 --> 00:11:31.560
Alors commençons cette fête !

00:11:48.770 --> 00:11:53.710
Rond et rond et rond et rond !

00:11:56.780 --> 00:11:57.720
Juste là !

00:11:57.720 --> 00:11:58.660
Vous pouvez le faire !

00:11:58.660 --> 00:12:00.640
C'est vrai ! A votre droite !

00:12:00.640 --> 00:12:03.660
Maintenant, c'est parti ! Attends, par où ? Gauche!

00:12:01.350 --> 00:12:03.660 ligne:20%
Euh...

00:12:19.550 --> 00:12:23.010
Fête

00:12:24.970 --> 00:12:27.190
Cette viande est dure.

00:12:27.190 --> 00:12:29.640
Eh bien, c'était bon marché. Que pouvez-vous faire ?

00:12:31.070 --> 00:12:33.400
L'été. La plage.

00:12:33.750 --> 00:12:36.340
Un groupe mixte. Un barbecue.

00:12:36.860 --> 00:12:40.320
Je suis en zone normie !

00:12:40.590 --> 00:12:43.270
Cette viande normie est délicieuse !

00:12:43.270 --> 00:12:44.790
Bien, n'est-ce pas ?

00:12:48.250 --> 00:12:51.480
Mec, ça devient nuageux.

00:12:53.560 --> 00:12:56.440
Voilà pour voir le coucher du soleil.

00:13:01.390 --> 00:13:02.390
Mais...

00:13:03.530 --> 00:13:07.970
Nous nous sommes bien amusés. Je suis content que nous soyons tous venus.

00:13:07.970 --> 00:13:10.080
Ouais. J'ai passé un très bon moment.

00:13:10.080 --> 00:13:11.390
Moi aussi !

00:13:11.390 --> 00:13:12.940
Ouais, moi aussi.

00:13:14.970 --> 00:13:17.320
Le bateau devrait bientôt repartir.

00:13:17.320 --> 00:13:18.320
C'est vrai.

00:13:23.820 --> 00:13:26.560
C'est... notre bateau, n'est-ce pas ?

00:13:26.560 --> 00:13:28.650
Attends, pour de vrai ?

00:13:29.210 --> 00:13:30.190
Hein ?!

00:13:31.710 --> 00:13:36.170
Désolé les gars... 
Je me suis trompé d'heure de départ.

00:13:37.110 --> 00:13:39.880
Et c'était... le dernier bateau.

00:13:39.880 --> 00:13:41.470
Attends, sérieusement ?!

00:13:41.470 --> 00:13:42.420
Sérieusement.

00:13:42.420 --> 00:13:43.840
Que faisons-nous ?

00:13:43.840 --> 00:13:45.330
Que faisons-nous ?!

00:13:45.330 --> 00:13:47.540
Ma mère va être tellement en colère !

00:13:47.540 --> 00:13:49.060
Essayez de rester calme, tout le monde.

00:13:52.010 --> 00:13:53.660
Je suis vraiment désolé.

00:13:54.070 --> 00:13:55.310
Ceci...

00:13:55.690 --> 00:13:57.230
Cela signifie que nous sommes...

00:13:57.290 --> 00:14:00.190 ligne:20%
John Manjiro
(janvier 1827-novembre 1898)

00:13:58.070 --> 00:13:59.730
comme John Manjiro !

00:14:00.490 --> 00:14:02.370
On dit que lui et ses camarades

00:14:02.370 --> 00:14:06.140
a dû survivre sur une île déserte 
jusqu'à l'arrivée des secours.

00:14:12.300 --> 00:14:15.540
Après avoir été secouru par un navire américain,

00:14:15.540 --> 00:14:20.010
il a trouvé sa fortune en Amérique
avant de retourner au Japon.

00:14:20.550 --> 00:14:22.950
Puis-je vraiment réaliser quelque chose comme ça ?

00:14:23.990 --> 00:14:26.230
"Quelle heure est-il maintenant ?"

00:14:27.680 --> 00:14:31.140
Oh merde ! Je suis nul en anglais !

00:14:31.510 --> 00:14:33.560
Je ferais mieux de commencer à étudier plus dur.

00:14:34.140 --> 00:14:36.210
Je suppose que nous n'avons pas d'autre choix.

00:14:36.210 --> 00:14:38.910
Je ne voulais pas avoir à faire ça, mais...

00:14:38.910 --> 00:14:40.230
Vous avez quelque chose en tête ?

00:14:40.710 --> 00:14:43.450
Nous passerons la nuit
aux gîtes de l'île.

00:14:43.450 --> 00:14:45.160
Quoi ?! Passer la nuit ?!

00:14:45.160 --> 00:14:47.170
Oh, les gens vivent ici.

00:14:47.170 --> 00:14:48.410
Ouais.

00:14:48.810 --> 00:14:51.430
Allons chercher ce dont nous aurons besoin 
au dépanneur.

00:14:51.850 --> 00:14:53.040
Bonne idée.

00:14:55.370 --> 00:14:57.330 ligne:20%
La maison des meilleurs prix ! Storchi Pochette

00:14:57.330 --> 00:14:59.290 ligne:20%
Événement d’échange de super points
5-10% de réduction

00:15:03.500 --> 00:15:05.700
Plutôt civilisé, hein ?

00:15:08.190 --> 00:15:09.630
Nous sommes de retour !

00:15:10.180 --> 00:15:15.390
Nous avons raté le dernier bateau, donc nous le serons 
passer la nuit sur l'île.

00:15:15.390 --> 00:15:19.650
Reina ne reviendra pas aujourd'hui. 
Elle passe la nuit sur l'île.

00:15:21.040 --> 00:15:26.250
L'île semble effectivement assez développée, 
donc nous n'avons rien à craindre.

00:15:27.020 --> 00:15:30.150
Raido-niinii est avec elle et tout.

00:15:33.690 --> 00:15:34.960
Mec...

00:15:35.350 --> 00:15:39.190
Je me sens vraiment mal
à propos de nous coincer ici.

00:15:39.190 --> 00:15:42.420
C'est bon. Nous avons trouvé un endroit 
to stay for a good price.

00:15:43.100 --> 00:15:45.310
Alors, c'est notre chambre...

00:15:49.300 --> 00:15:52.990
Ne soyez pas en colère ! 
I promise I'll be back tomorrow!

00:15:52.990 --> 00:15:54.270
Je suis désolé !

00:15:55.140 --> 00:15:58.110
Mon ami est là, 
donc je dois y aller. On se parle plus tard.

00:15:58.760 --> 00:16:00.270
Qu'est-ce qui ne va pas ?

00:16:00.270 --> 00:16:02.460
N-Rien !

00:16:03.240 --> 00:16:06.980
J'ai dit qu'elle était mon amie...
Est-ce que ça va trop loin ?

00:16:07.360 --> 00:16:09.340
Est-ce que tout va bien avec tes parents ?

00:16:09.340 --> 00:16:11.270
Ma mère est énervée !

00:16:11.270 --> 00:16:12.370
Et toi, Riku-chan ?

00:16:12.370 --> 00:16:17.440
Cela vous dérange-t-il d'être obligé de dépenser 
la nuit avec nous tout d'un coup ?

00:16:17.440 --> 00:16:20.850
Pas du tout ! C'est comme quelque chose 
d'un rêve, honnêtement.

00:16:21.840 --> 00:16:25.170
Wait, did you call me Riku-chan?

00:16:25.170 --> 00:16:27.760
You called me Tamanaha-san before...

00:16:27.760 --> 00:16:31.220
It just felt right, I guess.

00:16:32.300 --> 00:16:35.970
Je suis tellement heureuse !

00:16:35.970 --> 00:16:38.470
Oh, viens maintenant. Vous réagissez de manière excessive.

00:16:38.830 --> 00:16:40.210
Dis, Riku-chan...

00:16:41.180 --> 00:16:44.350
Care to join the rest of us in the bath?

00:16:45.440 --> 00:16:48.400 line:20%
Bain des femmes

00:16:47.050 --> 00:16:48.920
Je-je suis vraiment désolé.

00:16:48.920 --> 00:16:51.780
Je l'ai aidé à planifier les choses, et...

00:16:51.780 --> 00:16:53.490
Est-ce que tout le monde va bien ?

00:16:53.490 --> 00:16:54.510
Ouais.

00:16:54.510 --> 00:16:57.730
Mais je pense que Riku-chan s'est fait crier dessus.

00:16:58.210 --> 00:17:00.960
Mais c'est plutôt amusant, n'est-ce pas ?

00:17:02.690 --> 00:17:05.090
C'est un soulagement d'entendre ça.

00:17:05.440 --> 00:17:09.050
Aharen-san, as-tu passé un bon moment aujourd'hui ?

00:17:11.590 --> 00:17:15.760
Tu as l'air vraiment mignon...
J'étais presque sans voix.

00:17:20.270 --> 00:17:22.190
Tant mieux pour toi !

00:17:23.530 --> 00:17:26.480
Cela ne serait pas arrivé 
sans toi, Sato-san.

00:17:26.870 --> 00:17:28.370
Merci.

00:17:28.370 --> 00:17:31.450
N'en parlez pas. 
Je viens de te donner un petit coup de pouce.

00:17:31.450 --> 00:17:34.260
Vous avez réussi en étant courageux !

00:17:35.520 --> 00:17:38.940
Ça doit être agréable de pouvoir
 changer comme Aharen-san.

00:17:40.250 --> 00:17:41.530
Ça a l'air vraiment mignon.

00:17:42.250 --> 00:17:44.670 ligne :20%
Cérémonie d'entrée - Collège

00:17:42.750 --> 00:17:44.060
J'ai l'air mignon !

00:17:44.790 --> 00:17:47.670 ligne:20%
Cérémonie d'entrée - École primaire

00:17:45.160 --> 00:17:46.940
Tu as l'air vraiment mignon !

00:17:50.970 --> 00:17:53.000
Je suis le même que j'ai toujours été...

00:17:54.090 --> 00:17:55.680
Je n'ai pas changé du tout.

00:18:00.930 --> 00:18:04.910
Je me souviens quand tu aurais
J'ai volé directement vers l'île, Eru-neenee.

00:18:04.910 --> 00:18:07.150
Je suis sûr qu'ils vont bien.

00:18:07.150 --> 00:18:11.260
Je ne peux pas surveiller Reina toute sa vie.

00:18:11.780 --> 00:18:16.120
J'ai besoin de grandir un peu
et donnez à Reina son espace.

00:18:16.120 --> 00:18:19.380
Tu as l'air différente, Eru-neenee.

00:18:19.380 --> 00:18:22.200
Peut-être que tu pourrais en faire 
grandir toi-même, Ren.

00:18:22.200 --> 00:18:25.960
Comme prendre un bain tout seul, par exemple.

00:18:26.580 --> 00:18:32.580
Mais sans Reina-neenee, 
la maison semble si grande et solitaire !

00:18:32.580 --> 00:18:34.460
Si vous insistez...

00:18:35.590 --> 00:18:38.140
Merci, Eru-neenee !

00:18:38.140 --> 00:18:39.390
Je t'aime !

00:18:41.100 --> 00:18:44.100
Je t'aime aussi, Ren.

00:18:44.100 --> 00:18:46.370
Puis-je dormir dans ta chambre ce soir ?

00:18:46.370 --> 00:18:49.480
Très bien, bien. Si vous insistez.

00:18:52.540 --> 00:18:55.530
Je suis désolé que les choses se soient terminées de cette façon.

00:18:56.290 --> 00:18:57.990
Non, tout va bien.

00:18:58.640 --> 00:19:01.020
Ce n'est pas comme si c'était la première fois.

00:19:01.020 --> 00:19:03.450
Nous avons fini comme ça 
aussi pendant le voyage de camping.

00:19:04.490 --> 00:19:05.920
Mec !

00:19:06.820 --> 00:19:09.880
J'aime vraiment ça chez toi, tu sais ?

00:19:09.880 --> 00:19:12.340
Ouais. De même.

00:19:12.860 --> 00:19:14.620
Je suis plutôt reconnaissant, tu sais ?

00:19:18.710 --> 00:19:23.270
Raido, toi et Aharen-san aviez
tu ferais mieux d'être heureux ensemble, d'accord ?

00:19:23.760 --> 00:19:24.820
Nous le ferons.

00:19:36.960 --> 00:19:40.160
C'est le matin... mais il fait encore nuit.

00:19:41.400 --> 00:19:43.740
Je me suis réveillé à une heure bizarre.

00:19:45.830 --> 00:19:48.040 ligne:20%
Juste maintenant 
Un nouveau message de Raido-kun

00:19:53.040 --> 00:19:54.460
Raido-kun ?

00:19:55.140 --> 00:19:56.350
Aharen-san.

00:19:57.630 --> 00:19:59.930
Désolé. Est-ce que je t'ai réveillé ?

00:19:59.930 --> 00:20:01.390
J'étais debout.

00:20:02.070 --> 00:20:03.320
Qu'est-ce que c'est ?

00:20:03.800 --> 00:20:04.850
Regardez.

00:20:22.330 --> 00:20:25.710
Le soleil... l'horizon...

00:20:26.410 --> 00:20:28.040
Ils se touchent au-dessus de l'eau.

00:20:28.580 --> 00:20:32.370
Nous n'avons pas pu voir le coucher du soleil, 
mais le lever du soleil est tout aussi bien, non ?

00:20:33.650 --> 00:20:35.700
Je suis content que nous ayons pu voir ça.

00:20:47.230 --> 00:20:53.020
Pensez-vous que nous le ferons toujours
 être ensemble comme ça ?

00:20:54.050 --> 00:20:57.780
Je pense que tout le monde change.

00:20:59.030 --> 00:21:03.560
Parfois pour le meilleur, parfois pour le pire.

00:21:04.370 --> 00:21:08.830
Mais quelle que soit la manière dont nous pourrions changer, 
J'espère que nous pourrons être ensemble.

00:21:11.690 --> 00:21:12.670
Ouais.

00:21:14.500 --> 00:21:15.910
Merci.

00:21:26.740 --> 00:21:28.540
J'ai peur de rentrer à la maison !

00:21:28.540 --> 00:21:31.370
Je parie que ma mère est toujours très en colère !

00:21:31.720 --> 00:21:33.620
A-Est-ce que ça va aller ?

00:21:33.620 --> 00:21:36.220
Mon Dieu, je n'arrive pas à croire que nous partons.

00:21:36.570 --> 00:21:39.780
Il s'est passé beaucoup de choses, mais ce fut un voyage amusant.

00:21:39.780 --> 00:21:40.840
C'était le cas.

00:21:42.290 --> 00:21:44.910
Nan ! Nous ne faisons que commencer !

00:21:45.760 --> 00:21:47.870
Retournons à la plage !

00:21:47.870 --> 00:21:50.300
Allez, ne sois pas stupide...

00:21:50.300 --> 00:21:52.830
je ne veux pas y penser
que se passera-t-il si j'arrive plus tard.

00:21:53.110 --> 00:21:55.620
C'est bien tant qu'on prend
le soir, retour en bateau.

00:21:55.620 --> 00:21:58.170
Puisque nous sommes ici, 
il faudrait en profiter au maximum !

00:21:58.170 --> 00:21:59.800
Vous avez raison.

00:22:01.760 --> 00:22:04.840
C'est mon Raido ! Je savais que tu l'aurais !

00:22:04.840 --> 00:22:05.720
Waouh !

00:22:05.720 --> 00:22:07.400
Bonne idée !

00:22:09.180 --> 00:22:11.360
Mais le bateau...

00:22:12.150 --> 00:22:14.700
Eh bien, je suppose que j'ai déjà des ennuis.

00:22:16.320 --> 00:22:17.800
D'accord, faisons ça !

00:22:18.160 --> 00:22:20.640
Quoi ?! Les gars!

00:22:20.640 --> 00:22:25.050
W-Attends-moi ! J'arrive aussi !

00:23:56.000 --> 00:24:01.940
La prochaine fois

00:23:56.000 --> 00:24:01.940
S'enfuir de chez soi, hein ?